ら抜(ぬ)き

らぬきranuki

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

penghilangan 'ra'; penggunaan bentuk potensi tanpa 'ra'
EN 'ra'-removed; the practice of dropping the 'ra' in potential forms like 'taberareru'

singkatan

Lihat juga: ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)

Contoh ayat 2

ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)っている？けっこう間(ま)違(ちが)った言(こと)葉(ば)を使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい。

Kau tahu tak pasal 'ra-nuki kotoba'? Nampaknya ramai pelajar yang guna perkataan yang salah.

Perkataan:ら抜(ぬ)き言(こと)葉(ば)って知(し)る結(けっ)構(こう)間(ま)違(ちが)うを使(つか)う生(せい)徒(と)が多(おお)いみたい

Disahkan

Tatoebaに復(ふっ)帰(き)してしまった。以(い)前(ぜん)にポストした長(ちょう)文(ぶん)が訳(やく)されていたりしてちょっと感(かん)動(どう)した。また前(まえ)のようにメールから抜(ぬ)き出(だ)してオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)するというのをやっていて、今(こん)昨(さく)年(ねん)末(まつ)まで終(お)わったとこ。

Saya telah kembali ke Tatoeba. Saya berasa agak terharu kerana melihat penulisan panjang yang pernah saya siarkan sebelum ini telah diterjemahkan. Saya juga sedang melakukan perkara yang sama seperti dahulu, iaitu mengambil petikan daripada e-mel untuk disiarkan sebagai contoh ayat asli, dan baru sahaja selesai melakukannya sehingga akhir tahun lepas.

Perkataan:復(ふっ)帰(き)しまった以(い)前(ぜん)ポスト長(ちょう)文(ぶん)ちょっと感(かん)動(どう)前(まえ)のようにメールオリジナル例(れい)文(ぶん)として投(とう)稿(こう)昨(さく)年(ねん)終(お)わる

Dipadankan secara automatik