し

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   partikelkata hubung

   dan; selain itu; tambahan pula

   EN and; besides; moreover; what's more; not only ... but also

   彼(かの)女(じょ)は料(りょう)理(り)が上(じょう)手(ず)**し**、裁(さい)縫(ほう)も得(とく)意(い)だ。

   • Dia pandai memasak, dan juga mahir menjahit.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)料(りょう)理(り)上(じょう)手(ず)し裁(さい)縫(ほう)得(とく)意(い)

   Disahkan

   彼(かれ)は絵(え)を描(えが)く**し**、詩(し)を書(か)く**し**、音(おん)楽(がく)も楽(たの)しむ。

   • Dia melukis, menulis puisi, dan juga menikmati muzik.

   Perkataan:彼(かれ)絵(え)を描(か)くし歌(うた)書(か)く音(おん)楽(がく)楽(たの)しむ

   Disahkan
2. 2

   kerana; sebab

   EN because; since

   Nota: biasa menunjukkan salah satu daripada beberapa sebab

   彼(かれ)は疲(つか)れていた**し**、早(はや)く帰(かえ)りたかった。

   • Dia penat, dan juga mahu pulang cepat.

   Perkataan:彼(かれ)疲(つか)れるし早(はや)く帰(かえ)りたかる

   Disahkan

   予(よ)算(さん)が足(た)りない**し**、そのプロジェクトは中(ちゅう)止(し)になった。

   • Bajet tidak mencukupi, dan projek itu pun telah dibatalkan.

   Perkataan:予(よ)算(さん)足(た)りないしプロジェクト中(ちゅう)止(し)

   Disahkan
3. 3

   sebabnya; lagipun

   EN the thing is; for one thing

   Nota: di akhir kalimat; menyatakan alasan bagi kesimpulan yang tidak dinyatakan tetapi dapat disimpulkan

   今日(きょう)は行(い)かない。雨(あめ)だし。

   • Hari ini aku tak pergi. Sebab hujan.

   Perkataan:こんにちは行(い)く雨(あめ)し

   Disahkan

Contoh ayat 7