かっきり

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata keterangan

   tepat; persis

   EN exactly; just; precisely

   onomatopia atau kata mimetik

   距(きょ)離(り)で１００メートルといったらかっきり１００メートルである。

   • Jika dikatakan jaraknya 100 meter, maka ia memang tepat 100 meter.

   Perkataan:距(きょ)離(り)でメートルと言(い)うかっきりである

   Disahkan
2. 2

   tepat pada waktunya

   EN punctually; exactly on time

   onomatopia atau kata mimetik

   １１時(じ)カッキリに駅(えき)に来(き)てください。

   • Sila datang ke stesen tepat pada pukul 11.

   Perkataan:時(じ)かっきり駅(えき)に来(く)るください

   Disahkan
3. 3

   kata keterangan yang mengambil partikel と

   dengan jelas; dengan nyata

   EN clearly delineated (of boundaries, etc.)

   onomatopia atau kata mimetik

   国(こっ)境(きょう)線(せん)はかっきりと区(く)切(ぎ)られている。

   • Sempadan negara dibahagikan dengan sangat jelas.

   Perkataan:国(こっ)境(きょう)線(せん)かっきり

   Disahkan

   役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)がカッキリしているから、チームはスムーズに動(うご)ける。

   • Oleh sebab pembahagian tugas sudah jelas, pasukan dapat bergerak dengan lancar.

   Perkataan:役(やく)割(わり)分(ぶん)担(たん)かっきりチームスムーズ動(うご)く

   Disahkan

Contoh ayat 4