大(だい)混(こん)乱(らん)

通(とお)りは大(だい)混(こん)乱(らん)だった。

• Jalan raya itu sangat kucar-kacir.

火(か)事(じ)で劇(げき)場(じょう)の中(なか)は大(だい)混(こん)乱(らん)になった。

• Akibat kebakaran, keadaan di dalam teater menjadi sangat kucar-kacir.

その事(じ)故(こ)で交(こう)通(つう)は大(だい)混(こん)乱(らん)に陥(おちい)った。

• Kemalangan itu telah menyebabkan kesesakan lalu lintas yang amat teruk.

誰(だれ)かが「火(か)事(じ)だ」と叫(さけ)んだら、劇(げき)場(じょう)全(ぜん)体(たい)が大(だい)混(こん)乱(らん)になった。

• Apabila seseorang menjerit "Kebakaran!", seluruh teater menjadi huru-hara.

新(あたら)しい料(りょう)理(り)を挑(ちょう)戦(せん)しようとするたびに、キッチンは大(だい)混(こん)乱(らん)になる。

• Setiap kali saya cuba memasak hidangan baharu, dapur menjadi kucar-kacir.

無(む)責(せき)任(にん)な発(はつ)言(げん)で現(げん)場(ば)は大(だい)混(こん)乱(らん)。

• Kenyataan yang tidak bertanggungjawab menyebabkan keadaan di lokasi menjadi kucar-kacir.