会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)

かいしゃにんげんkaishaningen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

orang yang mendedikasikan seluruh hidupnya kepada syarikat; pekerja yang sangat setia kepada syarikat
EN company person; company man; company woman; corporate soldier

彼(かれ)はコチコチの会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)だから。

夫(おっと)の会(かい)社(しゃ)人(にん)間(げん)からの脱(だっ)却(きゃく)を始(はじ)め、新(あたら)しい夫(ふう)婦(ふ)関(かん)係(けい)を再(さい)構(こう)築(ちく)し、ゆとりある家(か)庭(てい)生(せい)活(かつ)を形(けい)成(せい)することが理(り)想(そう)であろう。

Idealnya adalah mula melepaskan diri daripada keterikatan dengan rakan sekerja suami, membina semula hubungan suami isteri yang baharu, dan membentuk kehidupan rumah tangga yang lebih tenang.