巡(めぐ)り

彼(かれ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りでつかれていた。

• Dia penat kerana melawat muzium seni.

明日(あした)は、寺(てら)巡(めぐ)りをしよう。

• Esok, mari kita melawat kuil-kuil.

この牛(うし)車(ぐるま)で島(しま)一(いっ)周(しゅう)めぐりしませんか。

• Jom kita pusing keliling pulau ini dengan kereta lembu ini?

彼(かれ)は湖(こ)畔(はん)巡(めぐ)りの旅(たび)で我(われ)々(われ)を案(あん)内(ない)した。

• Dia telah memandu kami dalam perjalanan mengelilingi pinggir tasik.

この夏(なつ)は、九(きゅう)州(しゅう)巡(めぐ)りをするつもりよ。

• Musim panas ini, saya bercadang untuk mengelilingi Kyushu.

アメリカで書(しょ)店(てん)巡(めぐ)りをするのが楽(たの)しみです。

• Saya tidak sabar untuk pergi melawat kedai-kedai buku di Amerika.

彼(かれ)は雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の身(み)で、各(かく)地(ち)の寺(てら)を巡(めぐ)り、経(きょう)典(てん)を学(まな)んでいた。

• Dia sedang dalam pengembaraan rohani, melawat pelbagai kuil di merata tempat, dan mempelajari kitab suci.

僕(ぼく)は音(おん)楽(がく)鑑(かん)賞(しょう)は好(す)きだけど、彼(かの)女(じょ)は美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りが好(す)きみたいだ。

• Aku suka mendengar muzik, tapi nampaknya dia suka melawat galeri seni.

彼(かの)女(じょ)は、友(とも)達(だち)とショッピングやらカフェ巡(めぐ)りやら、楽(たの)しい時(じ)間(かん)を過(す)ごす。

• Dia meluangkan masa yang menyeronokkan bersama kawan-kawannya, seperti membeli-belah atau pergi ke pelbagai kafe.

彼(かの)女(じょ)は絵(え)を描(えが)くのが好(す)きだけど、友(とも)達(だち)に誘(さそ)われてから美(び)術(じゅつ)館(かん)巡(めぐ)りを始(はじ)めた。

• Dia suka melukis, tetapi dia mula melawat galeri seni selepas diajak oleh kawannya.