雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perjalanan sami yang berkelana

   EN itinerant monk being on pilgrimages to many lands

   yojijukugo (simpulan bahasa empat aksara)

   長(なが)い雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の末(すえ)、ようやく師(し)匠(しょう)と再(さい)会(かい)できた。

   • Selepas pengembaraan panjang, akhirnya saya dapat bertemu semula dengan guru saya.

   Perkataan:長(なが)い雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)末(すえ)ようやく師(し)匠(しょう)再(さい)会(かい)できた

   Disahkan

   彼(かれ)は雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)の身(み)で、各(かく)地(ち)の寺(てら)を巡(めぐ)り、経(きょう)典(てん)を学(まな)んでいた。

   • Dia sedang dalam pengembaraan rohani, melawat pelbagai kuil di merata tempat, dan mempelajari kitab suci.

   Perkataan:彼(かれ)雲(うん)水(すい)行(あん)脚(ぎゃ)身(み)各(かく)地(ち)寺(てら)巡(めぐ)り経(きょう)典(てん)学(まな)ぶ

   Disahkan

Contoh ayat 2