親(しん)切(せつ)心(しん)

しんせつしんshinsetsushin

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

sifat baik hati; kebaikan hati
EN kindness

Contoh ayat 6

親(しん)切(せつ)心(しん)は礼(れい)儀(ぎ)の本(ほん)質(しつ)である。

Sifat baik hati adalah inti pati kesopanan.

Perkataan:親(しん)切(せつ)心(しん)は礼(れい)儀(ぎ)の本(ほん)質(しつ)である

Disahkan

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)心(しん)からそれをやった。

Dia melakukannya atas dasar niat baik.

Perkataan:彼(かれ)は親(しん)切(せつ)心(しん)からそれをやる

彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)などみじんもない。

Dia langsung tidak mempunyai sedikit pun rasa belas kasihan.

Perkataan:彼(かれ)には親(しん)切(せつ)心(しん)など微(み)塵(じん)もない

彼(かれ)はそれを親(しん)切(せつ)心(しん)からやったのだ。

Dia melakukannya atas dasar niat baik.

Perkataan:彼(かれ)はそれを親(しん)切(せつ)心(しん)からやるのだ

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)心(しん)から友(ゆう)人(じん)の借(しゃっ)金(きん)を肩(かた)代(が)わりしましたが、友(ゆう)人(じん)はそれを逆(さか)手(て)に取(と)り、さらに彼(かれ)を騙(だま)そうとしている。まさに『薪(たきぎ)を抱(いだ)いて火(ひ)を救(すく)う』ような状(じょう)況(きょう)です。

Dia telah melunaskan hutang rakannya atas dasar ihsan, namun rakannya itu mengambil kesempatan atas perkara tersebut dan cuba menipunya dengan lebih lagi. Keadaannya benar-benar seperti 'membawa kayu untuk menyelamatkan api'.

Perkataan:彼(かれ)親(しん)切(せつ)心(しん)友(ゆう)人(じん)借(しゃっ)金(きん)肩(かた)代(が)わりそれを逆(さか)手(て)に取(と)るさらに騙(だま)すとしてまさに薪(たきぎ)を抱(いだ)いて火(ひ)を救(すく)うような状(じょう)況(きょう)

Contoh editorial

私(わたし)は親(しん)切(せつ)心(しん)から言(い)っている。

Saya mengatakannya atas dasar niat baik.

Perkataan:私(わたし)親(しん)切(せつ)心(しん)言(い)う

Dipadankan secara automatik