奥(おく)深(ふか)さ

この学(がく)問(もん)の奥(おく)深(ふか)さ、探(たん)求(きゅう)の途(と)方(ほう)もない。

• Kedalaman ilmu ini, pencariannya sungguh tidak terhingga.

歌(か)舞(ぶ)伎(き)十八番(おはこ)は、歌(か)舞(ぶ)伎(き)の奥(おく)深(ふか)さを知(し)る上(うえ)で欠(か)かせません。

• Kabuki Juhachiban amat penting untuk memahami kedalaman seni Kabuki.

この料(りょう)理(り)は見(み)た目(め)は地(じ)味(み)なのですが、味(あじ)の奥(おく)深(ふか)さこそが魅(み)力(りょく)です。

• Masakan ini rupa bentuknya nampak biasa sahaja, tetapi kedalaman rasanya itulah daya tariknya.

田(た)中(なか)さんと話(はな)してはじめて、日(に)本(ほん)の文(ぶん)化(か)の奥(おく)深(ふか)さに気(き)づきました。

• Selepas berbual dengan Encik Tanaka, barulah saya menyedari betapa mendalamnya budaya Jepun.

このゲームのルールは簡(かん)単(たん)ですが、それにしても奥(おく)深(ふか)さがあります。

• Peraturan permainan ini mudah, namun begitu pun ia mempunyai kedalaman.

日(に)本(ほん)の伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は豊(ゆた)かですが、茶(さ)道(どう)に至(いた)ってはその奥(おく)深(ふか)さが際(きわ)立(だ)っています。

• Budaya tradisional Jepun sangat kaya, tetapi kedalamannya amat terserlah dalam upacara minum teh.

このゲームの面(おも)白(しろ)い点(てん)は、例(たと)えば、ストーリーの奥(おく)深(ふか)さやキャラクターの個(こ)性(せい)、爽(そう)快(かい)なアクションなどです。

• Antara perkara menarik tentang permainan ini adalah, contohnya, kedalaman jalan ceritanya, keperibadian watak-wataknya, dan aksi yang menyeronokkan.