足(あし)手(で)まとい

足(あし)手(で)まといになる子(こ)供(ども)をお頼(たの)みしてすみません。

• Maaf kerana menyusahkan dengan menitipkan anak yang mungkin akan menjadi beban.

手(て)伝(つだ)いたいけど、多(た)分(ぶん)足(あし)手(で)まといになるよね。

• Aku nak tolong, tapi mungkin aku cuma akan menyusahkan saja, kan.

子(こ)供(ども)を連(つ)れていくと足(あし)手(で)まといになる。

• Membawa anak akan menjadi beban.

足(あし)手(しゅ)まといになりたくないの。

• Aku tak mahu menjadi beban.

私(わたし)がチームの一(いち)員(いん)だと、足(あし)手(しゅ)まといになるのではありませんか？

• Adakah saya akan menjadi beban jika saya menjadi sebahagian daripada pasukan?