止(と)まり

「この電(でん)車(しゃ)は東(とう)京(きょう)駅(えき)止(と)まりです」とアナウンスが流(なが)れた。

• Pengumuman kedengaran, "Kereta ini hanya sampai Stesen Tokyo."

そこの君(きみ)、止(と)まりなさい。免(めん)許(きょ)証(しょう)は？

• Awak di sana, berhenti. Mana lesen memandu awak?

停(てい)電(でん)で電(でん)気(き)が止(と)まり、しばらくの間(あいだ)、暗(くら)闇(やみ)の中(なか)で過(す)ごした。

• Bekalan elektrik terputus akibat gangguan bekalan elektrik, dan saya menghabiskan masa seketika di dalam kegelapan.

足(あし)を踏(ふ)み出(だ)しては止(と)まり、辺(あた)りを見(み)回(まわ)し、右(みぎ)に行(い)くか、左(ひだり)に行(い)くか迷(まよ)っていた。

• Dia melangkah keluar lalu berhenti, memandang sekeliling, dan sedang buntu sama ada mahu pergi ke kanan atau ke kiri.