小(こ)口(ぐち)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   tepi potongan

   EN cut end; edge (of a page, etc.)

   本(ほん)の小(こ)口(ぐち)が少(すこ)し汚(よご)れています。

   • Bahagian tepi buku ini sedikit kotor.

   Perkataan:ほんの小(こ)口(ぐち)少(すこ)し汚(よご)れる

2. 2

   kata namaadjektif-no

   jumlah kecil

   EN small amount; small quantity; small sum

   Antonim: 大(おお)口(ぐち)

   小(こ)口(ぐち)の注(ちゅう)文(もん)にも応(おう)じます。

   • Kami juga menerima pesanan dalam kuantiti kecil.

   Perkataan:小(こ)口(ぐち)注(ちゅう)文(もん)応(おう)じる

   Disahkan
3. 3

   kata nama

   permulaan

   EN beginning; clue

   事(じ)件(けん)の小(こ)口(ぐち)がつかまり、捜(そう)査(さ)が進(しん)展(てん)した。

   • Kaki tangan kecil dalam kes itu telah ditangkap, dan siasatan telah menunjukkan kemajuan.

   Perkataan:事(じ)件(けん)小(こ)口(ぐち)捜(そう)査(さ)進(しん)展(てん)

   Disahkan
4. 4

   tempat berbahaya

   EN tiger's den; jaws of death; dangerous place

   Lihat juga: 虎(こ)口(こう)

   彼(かれ)は虎(とら)の小(こ)口(ぐち)に飛(と)び込(こ)むような危(き)険(けん)な仕(し)事(ごと)を選(えら)んだ。

   • Dia memilih pekerjaan berbahaya yang seumpama melompat ke dalam mulut harimau.

   Perkataan:彼(かれ)虎(とら)小(こ)口(ぐち)飛(と)び込(こ)むような危(き)険(けん)仕(し)事(ごと)選(えら)ぶ

   Disahkan

   あの場(ば)所(しょ)は虎(とら)の小(こ)口(ぐち)と呼(よ)ぶに相応(ふさわ)しい危(き)険(けん)な場(ば)所(しょ)だ。

   • Tempat itu adalah tempat berbahaya yang layak dipanggil sebagai sarang harimau.

   Perkataan:場(ば)所(しょ)虎(とら)小(こ)口(ぐち)呼(よ)ぶふさわしい危(き)険(けん)

   Disahkan

Contoh ayat 5