呼(よ)び出(だ)し

よびだしyobidashi

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil suru

panggilan; seruan
EN call; summons; paging; curtain call

Lihat juga: 呼(よ)び出(だ)す
呼(よ)び出(だ)しをお願(ねが)いします。

Tolong panggilkan dia.

Perkataan:呼(よ)び出(だ)しをお願(ねが)いします
Disahkan
呼(よ)び出(だ)しの放(ほう)送(そう)をかけて欲(ほ)しいんですが。

Saya ingin meminta tolong untuk membuat pengumuman panggilan.

Perkataan:呼(よ)び出(だ)し放(ほう)送(そう)かける欲(ほ)しいのです
2
kata nama

panggilan; pemanggilan fungsi
EN call; invocation

pengkomputeran
関(かん)数(すう)の呼(よ)び出(だ)しに失(しっ)敗(ぱい)した。

Gagal memanggil fungsi.

Perkataan:関(かん)数(すう)呼(よ)び出(だ)し失(しっ)敗(ぱい)
Disahkan
3
pembawa acara sumo
EN usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.

sumo
呼(よ)び出(だ)しが力(りき)士(し)の名(な)前(まえ)を呼(よ)び上(あ)げた。

Pemberi panggilan melaungkan nama ahli gusti sumo tersebut.

Perkataan:呼(よ)び出(だ)し力(りき)士(し)名(な)前(まえ)呼(よ)び上(あ)げる
Disahkan
4
nombor panggilan
EN telephone number at which a person without a telephone can be reached

singkatan

Lihat juga: 呼(よ)び出(だ)し電(でん)話(わ)
彼(かの)女(じょ)はまだ電(でん)話(わ)を持(も)っていなかったので、近(きん)所(じょ)の公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)の番(ばん)号(ごう)を呼(よ)び出(だ)し先(さき)として登(とう)録(ろく)していた。

Oleh sebab dia belum mempunyai telefon, dia telah mendaftarkan nombor telefon awam di kawasan kejiranan sebagai nombor panggilan.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)電(でん)話(わ)持(も)つ近(きん)所(じょ)公(こう)衆(しゅう)電(でん)話(わ)番(ばん)号(ごう)呼(よ)び出(だ)し先(さき)として登(とう)録(ろく)
Disahkan
tempat membilas
EN box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse)

arkaik

Lihat juga: 陸(おか)湯(ゆ)
pelacur kelas atasan
EN high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period)

arkaik
pelacur tidak berlesen
EN unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)

arkaik