はみ出(だ)す

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran sukata kerja tak transitif

   terkeluar; menonjol; terkeluar dari sempadan

   EN to protrude; to stick out; to jut out; to hang out; to bulge out

   壁(かべ)の模(も)様(よう)がひどくはみ出(だ)して、目(め)に障(さわ)る。

   • Corak pada dinding itu melimpah keluar dengan teruk dan menyakitkan mata.

   Perkataan:壁(かべ)模(も)様(よう)ひどくはみ出(だ)す目(め)障(さわ)る

   Disahkan

   そのポケットからハンカチが少(すこ)しはみ出(だ)している。

   • Saputangan itu sedikit terkeluar dari poket tersebut.

   Perkataan:ポケットハンカチ少(すこ)しはみ出(だ)す

   Disahkan
2. 2

   terkeluar; terdesak keluar

   EN to be forced out; to be pushed out; to be crowded out

   満(まん)員(いん)で会(かい)場(じょう)からはみ出(だ)した人(ひと)がいる。

   • Tempat itu penuh sesak sehingga ada orang yang melimpah keluar dari lokasi.

   Perkataan:満(まん)員(いん)会(かい)場(じょう)はみ出(だ)す人(ひと)

   Disahkan
3. 3

   melebihi; melampaui

   EN to go over (e.g. a budget); to go beyond; to exceed

   旅(りょ)行(こう)の費(ひ)用(よう)が予(よ)算(さん)からはみ出(だ)す。

   • Kos perjalanan melebihi bajet.

   Perkataan:旅(りょ)行(こう)費(ひ)用(よう)予(よ)算(さん)はみ出(だ)す

   Disahkan

Contoh ayat 5