習(しゅう)得(とく)

たとえどんなに一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい)勉(べん)強(きょう)しても、一(いち)年(ねん)やそこらで英(えい)語(ご)を習(しゅう)得(とく)することはできない。

• Walaupun anda belajar bersungguh-sungguh sekalipun, anda tidak akan dapat menguasai bahasa Inggeris dalam masa setahun atau seumpamanya.

やっとこのスキルを習(しゅう)得(とく)できました。

• Akhirnya saya berjaya menguasai kemahiran ini.

消(しょう)火(か)方(ほう)法(ほう)を訓(くん)練(れん)で習(しゅう)得(とく)しておきましょう。

• Mari kita pelajari cara memadamkan api melalui latihan.

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Dia sedang giat mempelajari kemahiran baharu.

今年(ことし)は新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)するつもりです。

• Tahun ini saya bercadang untuk mempelajari kemahiran baharu.

田(た)中(なか)さんは新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)している一(いっ)方(ぽう)だ。

• Tanaka sedang dalam proses menguasai kemahiran baharu.

彼(かの)女(じょ)は新(あたら)しいスキルを習(しゅう)得(とく)し続(つづ)けている一(いっ)方(ぽう)だ。

• Dia terus-menerus mempelajari kemahiran baharu.

短(たん)期(き)間(かん)で全(すべ)てのスキルを習(しゅう)得(とく)するのは無(む)理(り)がある。

• Mustahil untuk menguasai semua kemahiran dalam tempoh yang singkat.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)期(き)間(かん)中(ちゅう)は、日(に)本(ほん)の職(しょく)場(ば)で技(ぎ)能(のう)を習(しゅう)得(とく)します。

• Sepanjang tempoh latihan kerja, anda akan mempelajari kemahiran di tempat kerja di Jepun.

育(いく)成(せい)就(しゅう)労(ろう)者(しゃ)が日(に)本(ほん)語(ご)を習(しゅう)得(とく)するための支(し)援(えん)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Sokongan diperlukan bagi membolehkan pekerja latihan menguasai bahasa Jepun.