行(い)き渡(わた)る

この雑(ざっ)誌(し)は広(ひろ)く行(ゆ)き渡(わた)っている。

• Majalah ini tersebar luas.

その報(ほう)道(どう)は全(ぜん)国(こく)に行(ゆ)き渡(わた)った。

• Berita itu telah tersebar ke seluruh negara.

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)がある。

• Ada makanan yang cukup untuk diagihkan kepada semua orang.

みんなに行(い)き渡(わた)るだけの食(た)べ物(もの)がある。

• Ada makanan yang cukup untuk diagihkan kepada semua orang.

私(わたし)たち皆(みな)に行(い)き渡(わた)るだけの食(しょく)料(りょう)があった。

• Ada makanan yang mencukupi untuk kita semua.

福(ふく)祉(し)は十(じゅう)分(ぶん)に行(ゆ)き渡(わた)っていないように思(おも)うんですけど。

• Saya rasa kebajikan tidak sampai dengan secukupnya.

そのパーティーでは行(い)き渡(わた)るほどの十(じゅう)分(ぶん)なワインがなかった。

• Di parti itu, tidak ada wain yang mencukupi untuk diagihkan kepada semua orang.

そのパーティーではみなにいきわたるだけの食(た)べ物(もの)があった。

• Di parti itu, terdapat makanan yang mencukupi untuk semua orang.

個(こ)人(じん)主(しゅ)義(ぎ)がより行(ゆ)き渡(わた)っている国(くに)では、人(ひと)中(なか)での喫(きつ)煙(えん)に対(たい)する個(こ)人(じん)的(てき)反(はん)対(たい)が普(ふ)通(つう)尊(そん)重(ちょう)される。

• Di negara-negara yang mempunyai semangat individualisme yang lebih meluas, bantahan peribadi terhadap merokok di khalayak ramai biasanya dihormati.