婿(むこ)

娘(むすめ)の婿(むこ)が遊(あそ)びに来(き)た。

• Menantu perempuan saya datang melawat.

娘(むすめ)の婿(むこ)はとても真面目(まじめ)で、私(わたし)たち家(か)族(ぞく)の期(き)待(たい)に応(こた)えてくれています。

• Menantu perempuan kami sangat bersungguh-sungguh dan telah memenuhi harapan keluarga kami.

その娘(むすめ)は美(うつく)しくて賢(かしこ)いので、『娘(むすめ)一(ひと)人(り)に婿(むこ)八(はち)人(にん)』の状(じょう)態(たい)で、親(おや)はどの婿(むこ)を選(えら)ぶか悩(なや)んでいた。

• Oleh sebab gadis itu cantik dan bijak, dalam keadaan 'seorang anak perempuan dikejar lapan calon menantu', ibu bapanya berasa buntu untuk memilih menantu yang mana satu.

トムを婿(むこ)にもらうべきだと、メアリーの親(おや)に太(たい)鼓(こ)判(ばん)を押(お)しといたよ。

• Saya sudah memberi jaminan kepada ibu bapa Mary bahawa mereka patut menerima Tom sebagai menantu.

ダビデ、サウルに言(げん)ひけるは我(わが)は誰(だれ)ぞ我(わ)が命(いのち)はなんぞ我(わ)が父(ちち)の家(いえ)はイスラエルに於(お)いて何(なん)なる者(もの)ぞや我(わが)いかでか王(おう)の婿(むこ)となるべかんと。

• Daud berkata kepada Saul, 'Siapakah saya, apakah nilai nyawa saya, dan siapakah saya di tengah-tengah Israel sehingga saya boleh menjadi menantu raja?'