Daftar

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)

むてっぽうmuteppou

Jarang atau khususKata sifat

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

adjektif-nakata nama

melulu; tidak berfikir panjang; meluru
EN rash; reckless; headlong; foolhardy

Contoh ayat 4

無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Disebabkan sikap yang melulu meluru, saya telah banyak mengalami kerugian sejak dari kecil lagi.

Perkataan:無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりする

Disahkan

あいつは無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な男(おとこ)だ。

Dia itu lelaki yang melulu.

Perkataan:あいつは無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)男(おとこ)だ

田(た)中(なか)さんは仕(し)事(ごと)は真面目(まじめ)である一(いっ)方(ぽう)で、趣(しゅ)味(み)では無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)な面(めん)もある。

Walaupun Encik Tanaka seorang yang serius dalam kerjanya, dalam masa yang sama dia juga mempunyai sisi yang tidak berhati-hati dalam hobinya.

Perkataan:仕(し)事(ごと)真面目(まじめ)である一(いっ)方(ぽう)趣(しゅ)味(み)無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)面(つら)

Contoh editorial

親(おや)譲(ゆず)りの無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)で子(こ)供(ども)の時(とき)から損(そん)ばかりしている。

Disebabkan sikap melulu yang diwarisi daripada ibu bapa, saya sudah banyak mengalami kerugian sejak dari kecil lagi.

Perkataan:親(おや)譲(ゆず)り無(む)鉄(てっ)砲(ぽう)子(こ)供(ども)時(とき)損(そん)ばかり

Dipadankan secara automatik