本(ほん)当(とう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namaadjektif-noadjektif-na

   kebenaran; kenyataan; fakta

   EN truth; reality; actuality; fact

   ロンドンに留(りゅう)学(がく)されるって本(ほん)当(とう)ですか？

   • Adakah benar yang anda akan menyambung pengajian di London?

   Perkataan:ロンドンに留(りゅう)学(がく)する本(ほん)当(とう)ですか

   彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせないで下(くだ)さい。

   • Tolong jangan beritahu dia nama penyakit yang sebenar.

   Perkataan:彼(かれ)には本(ほん)当(とう)の病(びょう)名(めい)を知(し)らせるください

2. 2

   adjektif-noadjektif-na

   sebenar; yang sepatutnya

   EN proper; right; correct; official

   まだ体(からだ)の調(ちょう)子(し)が本(ほん)当(とう)ではない。

   • Keadaan badan saya belum benar-benar pulih.

   Perkataan:調(ちょう)子(し)本(ほん)当(とう)ではある

   Disahkan

   あらまあ、ホント、全(まった)く知(し)らなんだ。

   • Aduh, betul-betul, saya langsung tak tahu langsung.

   Perkataan:あらまあ本(ほん)当(とう)全(まった)く知(し)る

3. 3

   asli; tulen

   EN genuine; authentic; real; natural; veritable

   彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は**ほんとう**に美(うつく)しいと感(かん)じました。

   • Saya rasa senyuman dia benar-benar cantik.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)笑(え)顔(がお)本(ほん)当(とう)美(うつく)しい感(かん)じる

   Disahkan

   本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ。

   • Keyakinan diri yang sebenar-benarnya dan sikap berlagak itu adalah dua perkara yang berbeza.

   Perkataan:本(ほん)当(とう)の自(じ)信(しん)と空(から)威(い)張(ば)りは別(べつ)問(もん)題(だい)だ

Contoh ayat 761