Daftar

焚(た)き火(び)

たきびtakibi

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

api unggun
EN open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire
僕(ぼく)たちはたき火(び)の周(まわ)りを踊(おど)って回(まわ)った。

Kami menari mengelilingi unggun api.

Perkataan:僕(ぼく)たちは焚(た)き火(び)の周(まわ)りを踊(おど)る回(まわ)る
Disahkan
彼(かれ)らはたき火(び)の側(そば)に座(すわ)りました。

Mereka duduk di tepi unggun api.

Perkataan:彼(かれ)らは焚(た)き火(び)のそばに座(すわ)る
api terbuka
EN open fire (e.g. in a kitchen)

Contoh ayat 10

僕(ぼく)たちはたき火(び)の周(まわ)りを踊(おど)って回(まわ)った。

Kami menari mengelilingi unggun api.

Perkataan:僕(ぼく)たちは焚(た)き火(び)の周(まわ)りを踊(おど)る回(まわ)る

Disahkan

彼(かれ)らはたき火(び)の側(そば)に座(すわ)りました。

Mereka duduk di tepi unggun api.

Perkataan:彼(かれ)らは焚(た)き火(び)のそばに座(すわ)る

私(わたし)たちはたき火(び)の周(しゅう)囲(い)を踊(おど)って回(まわ)った。

Kami menari mengelilingi unggun api.

Perkataan:私(わたし)たちは焚(た)き火(び)の周(しゅう)囲(い)を踊(おど)る回(まわ)る

寝(ね)る前(まえ)に焚(た)き火(び)の火(ひ)を消(け)した方(ほう)がいいだろう。

Lebih baik padamkan api unggun sebelum tidur.

Perkataan:寝(ね)る前(まえ)に焚(た)き火(び)の火(ひ)を消(け)す方(ほう)がいいだろう

たき火(び)の風(かざ)上(かみ)に立(た)ちました。

Saya berdiri di sebelah hulu angin unggun api.

Perkataan:焚(た)き火(び)風(かざ)上(かみ)立(た)つ

Contoh editorial

キャンプでたき火(び)を焚(た)きました。

Saya telah menyalakan unggun semasa berkhemah.

Perkataan:キャンプ焚(た)き火(び)焚(た)く

Contoh editorial

焚(た)き火(び)の炎(ほのお)がチョロチョロと揺(ゆ)れ、時(とき)折(おり)パチパチと音(おと)を立(た)てる。

Api unggun itu terbuai perlahan, dan sesekali mengeluarkan bunyi krak-krak.

Perkataan:焚(た)き火(び)炎(ほのお)ちょろちょろ揺(ゆ)れ時(とき)折(おり)パチパチ音(おと)を立(た)てる

Contoh editorial

焚(た)き火(び)の火(ひ)種(だね)を集(あつ)め、安(あん)全(ぜん)に保(ほ)管(かん)しておかないと火(か)災(さい)の原(げん)因(いん)になる。

Jika tidak mengumpulkan sisa bara api unggun dan menyimpannya dengan selamat, ia boleh menjadi punca kebakaran.

Perkataan:焚(た)き火(び)火(ひ)種(だね)集(あつ)め安(あん)全(ぜん)保(ほ)管(かん)火(か)災(さい)原(げん)因(いん)

Contoh editorial

たき火(び)で遊(あそ)んじゃだめだよ。

Jangan main dengan unggun api ya.

Perkataan:焚(た)き火(び)

Dipadankan secara automatik

海(うみ)辺(べ)の小(こ)屋(や)から、かすかに焚火(たきび)の煙(けむり)が上(あ)がっていた。

Asap daripada unggun api kelihatan naik sedikit dari pondok di tepi pantai.

Perkataan:海(うみ)辺(べ)小(こ)屋(や)かすか焚(た)き火(び)煙(けむり)上(あ)がる

Dipadankan secara automatik