薄(うす)着(ぎ)

そんな薄(うす)着(ぎ)ではかぜをひきますよ。

• Kalau berpakaian nipis begitu, nanti awak boleh demam.

私(わたし)はいつも薄(うす)着(ぎ)です。

• Saya sentiasa berpakaian nipis.

そんなに薄(うす)着(ぎ)で寒(さむ)くないですか。

• Takah sejuk ke pakai baju nipis macam tu?

寒(さむ)さをものともせずに、彼(かれ)は薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)した。

• Tanpa menghiraukan kesejukan, dia keluar rumah dengan berpakaian nipis.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、薄(うす)着(ぎ)で外(がい)出(しゅつ)する。

• Walaupun dia seorang yang mudah berasa sejuk, dia keluar rumah dengan berpakaian nipis.

彼(かの)女(じょ)は寒(さむ)がりなくせに、今日(きょう)は薄(うす)着(ぎ)で来(き)ていた。

• Walaupun dia seorang yang mudah berasa sejuk, hari ini dia datang dengan berpakaian nipis.

この季(き)節(せつ)の服(ふく)装(そう)、もしかして薄(うす)着(ぎ)すぎるでしょうか。

• Adakah pakaian untuk musim ini mungkin terlalu nipis?

こんなに暑(あつ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは危(き)険(けん)ですよ。

• Walaupun panas begini, bahaya kalau keluar dengan pakaian yang begitu nipis.

今(こん)日(にち)は温(あたた)かい服(ふく)を着(き)るか、薄(うす)着(ぎ)で行(い)くか、外(そと)に出(で)る前(まえ)に考(かんが)えないと。

• Hari ini saya perlu fikir sama ada hendak memakai pakaian tebal atau pakaian nipis sebelum keluar rumah.

こんなに寒(さむ)いのに、そんなに薄(うす)着(ぎ)で出(で)かけるのは風邪(かぜ)をひきますよ。

• Walaupun sejuk begini, kalau keluar dengan pakaian yang nipis begitu, anda akan demam nanti.