同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)

どうぎょうしゃdougyousha

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata nama

pesaing dalam bidang perniagaan yang sama; rakan seindustri
EN person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession

なぜ、ライバルの同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)にまでも公(こう)開(かい)しているのか。

Disahkan

競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したと聞(き)いて、業(ぎょう)界(かい)の同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは複(ふく)雑(ざつ)な表(ひょう)情(じょう)で『兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ』という言(こと)葉(ば)を口(くち)にした。

Mendengar khabar bahawa pesaing mereka telah muflis, rakan-rakan sejawat dalam industri tersebut menunjukkan riak wajah yang rumit dan menyebut pepatah 'apabila arnab mati, musang pun berduka'.

Contoh editorial

私(わたし)は手(て)始(はじ)めに、同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)から話(はなし)を聞(き)く努(ど)力(りょく)をした。

Sebagai langkah permulaan, saya berusaha mendengar cerita daripada rakan seindustri.

Dipadankan secara automatik