兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran mu

   orang ramai bersimpati kepada kaum kerabat yang dalam kesusahan; apabila arnab mati, musang berduka

   EN people have sympathy for kindred in distress; when the rabbit dies, the fox grieves

   peribahasa

   競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)したと聞(き)いて、業(ぎょう)界(かい)の同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)たちは複(ふく)雑(ざつ)な表(ひょう)情(じょう)で『兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむ』という言(こと)葉(ば)を口(くち)にした。

   • Mendengar khabar bahawa pesaing mereka telah muflis, rakan-rakan sejawat dalam industri tersebut menunjukkan riak wajah yang rumit dan menyebut pepatah 'apabila arnab mati, musang pun berduka'.

   Perkataan:競(きょう)合(ごう)他(た)社(しゃ)倒(とう)産(さん)聞(き)く業(ぎょう)界(かい)同(どう)業(ぎょう)者(しゃ)複(ふく)雑(ざつ)表(ひょう)情(じょう)兎(うさぎ)死(し)すれば狐(きつね)これを悲(かな)しむという言(こと)葉(ば)口(くち)にする

   Disahkan

Contoh ayat 1