狐(きつね)死(し)して兎(うさぎ)泣(な)く

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   ungkapanKata kerja godan berakhiran ku

   orang ramai bersimpati terhadap kaum sendiri yang dalam kesusahan

   EN people have sympathy for kindred in distress; (when) the fox dies, the rabbit cries

   peribahasa

   事(じ)件(けん)で逮(たい)捕(ほ)された同(どう)僚(りょう)を思(おも)うと、狐(きつね)死(し)して兎(うさぎ)泣(な)く思(おも)いが止(と)まらない。

   • Memikirkan rakan sekerja yang telah ditangkap dalam kes itu, perasaan sedih dan pilu yang amat sangat tidak henti-hentinya menyelubungi diri saya.

   Perkataan:事(じ)件(けん)逮(たい)捕(ほ)される同(どう)僚(りょう)思(おも)う狐(きつね)死(し)して兎(うさぎ)泣(な)く思(おも)い止(と)まる

   Disahkan

Contoh ayat 1