Daftar

着(ちゃく)想(そう)

ちゃくそうchakusou

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

idea; ilham; cetusan idea
EN conception; idea

Contoh ayat 4

ずば抜(ぬ)けた着(ちゃく)想(そう)というのは、往(おう)々(おう)にして天(てん)啓(けい)のごとくヒラメクようだ。

Idea yang luar biasa selalunya muncul secara tiba-tiba bagaikan wahyu.

Perkataan:ずば抜(ぬ)ける着(ちゃく)想(そう)というのは往(おう)々(おう)にして天(てん)啓(けい)のごとくひらめくようだ

Disahkan

君(きみ)の着(ちゃく)想(そう)は完(かん)璧(ぺき)だ。

Idea awak sempurna.

Perkataan:君(きみ)着(ちゃく)想(そう)は完(かん)璧(ぺき)だ

彼(かれ)はすばらしい着(ちゃく)想(そう)を得(え)て、その機(き)械(かい)を発(はつ)明(めい)した。

Dia mendapat idea yang hebat dan mencipta mesin itu.

Perkataan:彼(かれ)は素(す)晴(ば)らしい着(ちゃく)想(そう)を得(え)るその機(き)械(かい)発(はつ)明(めい)する

新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するジョーの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちにするだろう。

Idea Joe tentang kereta model baharu itu akan menjadikannya seorang yang sangat kaya.

Perkataan:新(しん)型(がた)車(くるま)に関(かん)するの着(ちゃく)想(そう)は彼(かれ)を大(おお)金(がね)持(も)ちするだろう