はじく

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja godan berakhiran kukata kerja transitif

   menjentik

   EN to flip; to snap; to flick

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でぽんとはじいた。

   • Dia menepuk lembut wajah saya dengan hujung jarinya.

   Perkataan:彼(かれ)は私(わたし)顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でポンとはじく

   Disahkan
2. 2

   menolak

   EN to repel

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)にはじく。

   • Jas hujan ini menolak air sepenuhnya.

   Perkataan:このレインコートは水(みず)を完(かん)全(ぜん)はじく

   Disahkan

   後(ご)は、「かかりつけの病(びょう)院(いん)は？」と、はじかれるように聞(き)かれた事(こと)だけしか思(おも)い出(だ)せない。

   • Selepas itu, saya cuma dapat ingat yang saya cuma ditanya seolah-olah dihalau, "Apakah hospital rujukan anda?"

   Perkataan:後(あと)かかりつけ病(びょう)院(いん)はじくようにことだけしか思(おも)い出(だ)す

3. 3

   menggunakan sempoa

   EN to use (an abacus); to calculate

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   そろばんをはじいて計(けい)算(さん)する。

   • Mengira dengan menggunakan sempoa.

   Perkataan:はじく計(けい)算(さん)

   Disahkan

   そろばんの玉(たま)をはじく。

   • Menggerakkan manik sempoa.

   Perkataan:そろばん玉(たま)はじく

4. 4

   memetik

   EN to strum; to pluck the strings (of a guitar, etc.)

   biasanya ditulis dengan kana sahaja

   ギターの弦(つる)をはじく。

   • Memetik tali gitar.

   Perkataan:ギター弦(つる)はじく

   Disahkan

Contoh ayat 8