打(だ)破(は)

彼(かれ)らはその悪(あく)習(しゅう)を打(だ)破(は)した。

• Mereka telah menghapuskan amalan buruk itu.

ファッション・デザイナーたちは伝(でん)統(とう)を打(だ)破(は)しています。

• Pereka fesyen sedang memecahkan tradisi.

彼(かの)女(じょ)のよそよそしさを打(だ)破(は)し、うちとけさせるのにずいぶん時(じ)間(かん)がかかった。

• Mengambil masa yang agak lama untuk memecahkan sikap dinginnya dan membuat dia berasa selesa dengan kami.

その政(せい)策(さく)は、既(き)存(そん)のシステムを打(だ)破(は)するものである。

• Dasar tersebut adalah sesuatu yang meruntuhkan sistem sedia ada.

彼(かれ)らの努(ど)力(りょく)は、困(こん)難(なん)な状(じょう)況(きょう)を打(だ)破(は)する鍵(かぎ)としてものとした。

• Usaha mereka dijadikan sebagai kunci untuk memecahkan situasi yang sukar.

彼(か)の提(てい)案(あん)は革(かく)新(しん)的(てき)で、現(げん)状(じょう)を打(だ)破(は)する力(ちから)があるゆえに、多(おお)くの賛(さん)同(どう)を得(え)た。

• Oleh sebab cadangannya inovatif dan mempunyai kekuatan untuk memecahkan status quo, ia telah mendapat banyak sokongan.

今日(きょう)の彼(かれ)の提(てい)案(あん)は、現(げん)状(じょう)を打(だ)破(は)するための唯(ゆい)一(いつ)の道(みち)にほかならないと考(かんが)えている。

• Saya berpendapat bahawa cadangan beliau hari ini tidak lain hanyalah satu-satunya jalan untuk memecahkan kebuntuan situasi semasa.

長(ちょう)時(じ)間(かん)労(ろう)働(どう)を是(ぜ)とするような、旧(きゅう)態(たい)依(い)然(ぜん)とした企(き)業(ぎょう)風(ふう)土(ど)を打(だ)破(は)しなければならない。

• Kita perlu meruntuhkan budaya syarikat lama yang menganggap amalan kerja lebih masa yang panjang sebagai sesuatu yang wajar.