拾(ひろ)い集(あつ)める

彼(かれ)らは木(こ)の実(み)を拾(ひろ)い集(あつ)めている。

• Mereka sedang mengutip buah-buahan hutan.

彼(かの)女(じょ)はきれいな石(いし)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• Dia mengumpul batu-batu yang cantik.

彼(かれ)はいろいろな本(ほん)から知(ち)識(しき)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• Dia mengumpul pelbagai pengetahuan daripada pelbagai buku.

彼(かれ)は僕(ぼく)のために散(ち)らばったプリントを拾(ひろ)い集(あつ)めてくれた。

• Dia telah memungut helaian kertas yang bertaburan itu untuk saya.

私(わたし)は、慌(あわ)てて散(ち)らばったルーズリーフや筆(ふで)箱(ばこ)を拾(ひろ)い集(あつ)めた。

• Saya dengan tergesa-gesa mengutip kertas loose-leaf dan kotak pensel yang bertaburan bersepah.

球(たま)拾(ひろ)いとは、野(や)球(きゅう)やテニスで、選(せん)手(しゅ)の練(れん)習(しゅう)の球(たま)を拾(ひろ)い集(あつ)めること。

• Pengumpul bola bermaksud aktiviti mengutip bola yang digunakan oleh pemain semasa latihan dalam sukan besbol atau tenis.

彼(かの)女(じょ)は、散(さん)乱(らん)した私(わたし)のルーズリーフやペンケースを急(いそ)いで拾(ひろ)い集(あつ)め始(はじ)めた。

• Dia segera mula mengutip kertas loose-leaf dan bekas pensel saya yang berselerak itu.