手(て)ごわい

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

• Dia itu orang yang sudah banyak makan garam, jadi dia seorang rakan perniagaan yang agak sukar untuk dihadapi.

あいつは手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)だ。

• Dia lawan yang hebat.

彼(かれ)は交(こう)渉(しょう)するには手(て)強(ごわ)い人(ひと)です。

• Dia ialah seorang yang sukar untuk berunding.

ついに、その共(きょう)産(さん)主(しゅ)義(ぎ)者(しゃ)は手(て)強(ごわ)い相(あい)手(て)に屈(くっ)した。

• Akhirnya, komunis itu tunduk kepada lawan yang hebat.

あの男(おとこ)は手(て)ごわい知(ち)能(のう)犯(はん)だ。

• Lelaki itu ialah penjenayah intelektual yang sukar ditangani.

この問(もん)題(だい)は本(ほん)当(とう)に手(て)強(づよ)い。

• Masalah ini memang sangat sukar.