海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)

うみせんやませんumisen'yamasen

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

あいつは海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、取(と)り引(ひ)き相(あい)手(て)としてはかなり手(て)強(ごわ)いぞ。

Dia itu orang yang sudah banyak makan garam, jadi dia seorang rakan perniagaan yang agak sukar untuk dihadapi.

Disahkan

あいつも海(うみ)千(せん)山(やま)千(せん)だから、相(あい)手(て)と取(とり)引(ひき)させてもかなり手(て)づよいぞ。

Dia pun seorang yang sangat berpengalaman dan licik, jadi kalau disuruh berurusan dengan pihak lawan, dia memang sangat hebat.