自(じ)我(が)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   ego

   EN ego

   falsafah

   Lihat juga: 非(ひ)我(が)

   よく「自(じ)我(が)が強(つよ)い」と言(い)われます。

   • Saya sering dikatakan mempunyai ego yang kuat.

   Perkataan:自(じ)我(が)強(つよ)いと言(い)われる

   彼(かれ)は自(じ)我(が)を失(うしな)うことを望(のぞ)んでいない。

   • Dia tidak mahu kehilangan jati dirinya.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)我(が)失(うしな)う望(のぞ)む

2. 2

   diri sendiri

   EN self

   psikologi

   子(こ)どもは三(さん)歳(さい)ごろから自(じ)我(が)が芽(め)生(ば)える。

   • Kanak-kanak mula menunjukkan rasa ego diri sejak berumur sekitar tiga tahun.

   Perkataan:子(こ)供(ども)三(さん)歳(さい)自(じ)我(が)芽(め)生(ば)える

   Disahkan
3. 3

   ego

   EN ego

   psikoanalisis

   Lihat juga: 超(ちょう)自(じ)我(が)Lihat juga: イド

   彼(かれ)は自(じ)我(が)を過(か)剰(じょう)に満(み)たすことで、周(しゅう)囲(い)の人(ひと)々(びと)をないがしろにする傾(けい)向(こう)がある。

   • Dia mempunyai kecenderungan untuk mengabaikan orang di sekelilingnya dengan memenuhi egonya secara berlebihan.

   Perkataan:彼(かれ)自(じ)我(が)過(か)剰(じょう)満(み)たす周(しゅう)囲(い)人(ひと)々(びと)ないがしろにする傾(けい)向(こう)

   Disahkan

   チームワークを重(じゅう)視(し)するあまり、個(こ)人(じん)の自(じ)我(が)を抑(おさ)えることが大(たい)切(せつ)だと感(かん)じている。

   • Kerana terlalu mementingkan kerja berpasukan, saya rasa penting untuk menekan ego peribadi.

   Perkataan:チームワーク重(じゅう)視(し)あまり個(こ)人(じん)自(じ)我(が)抑(おさ)える大(たい)切(せつ)感(かん)じる

   Disahkan

Contoh ayat 7