持(も)てる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja tak transitif

   boleh memiliki

   EN to be able to possess (hold, get, etc.)

   Lihat juga: 持(も)つ

   大(おお)きくて一(ひと)人(り)じゃ持(も)てないよ。

   • Besar sangat, saya tak boleh bawa seorang diri.

   Perkataan:大(おお)きい一(ひと)人(り)持(も)てる

   重(おも)すぎて、こんなの持(も)てないよ。

   • Berat sangat, aku tak boleh bawa benda macam ni.

   Perkataan:主(おも)こんな持(も)てる

2. 2

   popular; disukai ramai

   EN to be well liked; to be popular; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed

   Lihat juga: モテる

   彼(かれ)は女(おんな)の子(こ)に持(も)てる。

   • Dia popular dalam kalangan perempuan.

   Perkataan:彼(かれ)女(おんな)の子(こ)持(も)てる

   Disahkan

   この分(ぶん)野(や)は将(しょう)来(らい)に希(き)望(ぼう)が持(も)てる。

   • Bidang ini memberikan harapan untuk masa depan.

   Perkataan:将(しょう)来(らい)希(き)望(ぼう)持(も)てる

3. 3

   tahan lama

   EN to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last

   この靴(くつ)は十(じゅう)年(ねん)持(も)てる。

   • Kasut ini boleh tahan sepuluh tahun.

   Perkataan:靴(くつ)十(じゅう)年(ねん)持(も)てる

   Disahkan
4. 4

   kata nama atau kata kerja yang menerangkan kata nama

   yang dimiliki

   EN possessed; held

   彼(かれ)はもてる物(もの)すべてを失(うしな)った。

   • Dia telah kehilangan segala-galanya yang boleh membuatnya popular.

   Perkataan:彼(かれ)は持(も)てる物(もの)すべてを失(うしな)う

   Disahkan
5. 5

   berada; kaya

   EN rich; wealthy; affluent

   持(も)てる国(くに)と持(も)たざる国(くに)。

   • Negara yang ada dan negara yang tiada.

   Perkataan:持(も)てる国(くに)持(も)たざる

   Disahkan

Contoh ayat 34