市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)のためにオクテル社(しゃ)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)らにかなりの助(じょ)成(せい)金(きん)をだした。

• Bagi tujuan kajian pasaran, syarikat Oktel telah memberikan geran yang agak besar kepada para penyelidik.

彼(かれ)に与(あた)えられた職(しょく)務(む)は市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)だった。

• Tugas yang diberikan kepadanya adalah penyelidikan pasaran.

この製(せい)品(ひん)、売(う)れるかどうか、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が必(ひつ)要(よう)だ

• Produk ini memerlukan kajian pasaran untuk melihat sama ada ia akan laku atau tidak.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)をもとに、ターゲット顧(こ)客(きゃく)を絞(しぼ)り込(こ)む。

• Mengecilkan sasaran pelanggan berdasarkan kajian pasaran.

この会(かい)社(しゃ)の将(しょう)来(らい)性(せい)は、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)からして、明(あか)るい。

• Berdasarkan kajian pasaran, prospek masa depan syarikat ini cerah.

新(しん)商(しょう)品(ひん)の開(かい)発(はつ)にあたっては、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)だ。

• Dalam membangun produk baharu, kajian pasaran adalah sangat penting.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に即(そく)し、新(しん)製(せい)品(ひん)の開(かい)発(はつ)を加(か)速(そく)させました。

• Kami telah mempercepat pembangunan produk baharu selaras dengan keputusan kajian pasaran.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)の結(けっ)果(か)に基(もと)づき、ターゲット層(そう)が再(さい)設(せっ)定(てい)された。

• Berdasarkan keputusan kajian pasaran, kumpulan sasaran telah ditetapkan semula.

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)には、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)及(およ)び競(きょう)合(ごう)分(ぶん)析(せき)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Penyelidikan pasaran dan analisis pesaing adalah amat penting bagi pelancaran produk baharu.

このビジネスを成(せい)功(こう)させるには、市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)が不(ふ)可(か)欠(けつ)です。

• Untuk menjayakan perniagaan ini, kajian pasaran adalah sangat penting.