助(じょ)成(せい)金(きん)

彼(かれ)のプロジェクトは助(じょ)成(せい)金(きん)でまかなわれていた。

• Projek beliau dibiayai oleh geran.

市(し)場(じょう)調(ちょう)査(さ)のためにオクテル社(しゃ)は研(けん)究(きゅう)者(しゃ)らにかなりの助(じょ)成(せい)金(きん)をだした。

• Bagi tujuan kajian pasaran, syarikat Oktel telah memberikan geran yang agak besar kepada para penyelidik.

この研(けん)究(きゅう)は公(こう)益(えき)財(ざい)団(だん)法(ほう)人(じん)による助(じょ)成(せい)金(きん)で実(じっ)施(し)されました。

• Penyelidikan ini telah dijalankan dengan geran daripada sebuah yayasan awam.

出(しゅっ)産(さん)費(ひ)用(よう)の経(けい)済(ざい)的(てき)負(ふ)担(たん)を軽(けい)減(げん)するため、助(じょ)成(せい)金(きん)を申(しん)請(せい)する。

• Memohon subsidi bagi mengurangkan beban kewangan kos bersalin.

この助(じょ)成(せい)金(きん)は、所(しょ)得(とく)を問(と)わず、必(ひつ)要(よう)とするすべての学(がく)生(せい)に提(てい)供(きょう)されます。

• Geran ini akan diberikan kepada semua pelajar yang memerlukan, tanpa mengira pendapatan mereka.

この助(じょ)成(せい)金(きん)は、学(がく)歴(れき)を問(と)わず、社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)活(かつ)動(どう)を行(おこな)う団(だん)体(たい)に授(じゅ)与(よ)されます。

• Geran ini diberikan kepada organisasi yang menjalankan aktiviti sumbangan sosial, tanpa mengira latar belakang pendidikan.