賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)

その映(えい)画(が)には賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)が出(で)た。

• Filem itu telah menimbulkan pelbagai reaksi yang berbeza.

彼(かれ)の投(とう)稿(こう)には賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)のコメントが殺(さっ)到(とう)した。

• Komen yang menyokong dan membantah telah membanjiri hantaran beliau.

その政(せい)策(さく)をめぐる賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)が、世(せ)論(ろん)を二(に)分(ぶん)しています。

• Pro dan kontra mengenai dasar tersebut telah membahagikan pendapat umum.

彼(かの)女(じょ)の作(さく)風(ふう)は、独(どく)特(とく)だわ、理(り)解(かい)しにくいわで、賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)がある。

• Gaya seninya unik dan sukar difahami, jadi ia mengundang pelbagai reaksi.

この政(せい)策(さく)をめぐる賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)が、世(よ)論(ろん)調(ちょう)査(さ)で明(あき)らかになりました。

• Pro dan kontra mengenai dasar ini telah didedahkan melalui tinjauan pendapat umum.

その政(せい)策(さく)が導(どう)入(にゅう)された折(おり)に、市(し)民(みん)からは賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)の声(こえ)が上(あ)がった。

• Apabila dasar itu diperkenalkan, timbul suara pro dan kontra daripada orang awam.

彼(かれ)が起(き)業(ぎょう)することを決(き)めたことに、周(しゅう)囲(い)の反(はん)応(のう)は賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)だった。

• Reaksi orang di sekelilingnya terhadap keputusannya untuk memulakan perniagaan sendiri adalah berbelah bahagi.

新(あたら)しい政(せい)策(さく)が発(はっ)表(ぴょう)されたや否(いな)や、世(せ)間(けん)の反(はん)応(のう)は賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)に分(わ)かれた。

• Sebaik sahaja dasar baharu diumumkan, reaksi orang ramai terbahagi kepada pendapat yang menyokong dan yang menentang.

彼(かれ)の芸(げい)術(じゅつ)作(さく)品(ひん)は、専(せん)門(もん)家(か)の間(あいだ)で賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)を巻(ま)き起(お)こし、毀(き)誉(よ)褒(ほう)貶(へん)の対(たい)象(しょう)となった。

• Karya seni beliau telah mencetuskan pelbagai reaksi dalam kalangan pakar dan menjadi subjek pujian serta kritikan.

新(あたら)しい政(せい)策(さく)は、支(し)持(じ)される**とも**、批(ひ)判(はん)される**とも**、賛(さん)否(ぴ)両(りょう)論(ろん)だ。

• Dasar baharu itu mengundang pro dan kontra, sama ada akan disokong atau dikritik.