二(に)分(ぶん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

   pembahagian dua; pembelahan

   EN halving; dividing (into two parts); bisection

   中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)しています。

   • Perbincangan mengenai isu pengguguran kandungan terbahagi kepada dua pihak.

   Perkataan:中(ちゅう)絶(ぜつ)問(もん)題(だい)で議(ぎ)論(ろん)が二(に)分(ぶん)する

   Disahkan

   国(こく)論(ろん)を二(に)分(ぶん)する問(もん)題(だい)です。

   • Ini adalah isu yang membahagikan pendapat negara.

   Perkataan:国(こく)論(ろん)二(に)分(ぶん)問(もん)題(だい)

2. 2

   kata nama

   ekuinoks

   EN the two equinoxes (vernal and autumnal)

   春(しゅん)分(ぶん)と秋(しゅう)分(ぶん)は、一(いち)年(ねん)を二(に)分(ぶん)する大(たい)切(せつ)な時(じ)期(き)です。

   • Ekuinoks musim bunga dan ekuinoks musim luruh merupakan waktu penting yang membahagikan setahun kepada dua bahagian.

   Perkataan:春(しゅん)分(ぶん)秋(しゅう)分(ぶん)一(いち)年(ねん)二(に)分(ぶん)大(たい)切(せつ)時(じ)期(き)

   Disahkan

Contoh ayat 7