おむつ

ピーターは新(あたら)しいオムツを必(ひつ)要(よう)としているのかもしれない。

• Mungkin Peter memerlukan lampin baharu.

おむつ替(が)えの後(あと)は、いつもの粉(こな)ミルクをあげます。

• Selepas menukar lampin, saya akan berikan susu formula yang biasa.

赤(あか)ん坊(ぼう)のおむつ替(が)えの時(とき)に、ちんちんが濡(ぬ)れていると気(き)づきました。

• Semasa menukar lampin bayi, saya perasan bahawa zakarnya basah.

お子(こ)様(さま)連(づ)れでも安(あん)心(しん)して使(つか)える、ベビーチェアやおむつ替(か)え台(だい)のあるレストランです。

• Ini adalah restoran yang mempunyai kerusi bayi dan meja penukaran lampin, jadi boleh digunakan dengan tenang walaupun membawa anak kecil.

オムツは高(たか)いね。

• Lampin mahal ya.

うちの子(こ)ね、オムツが取(と)れたの。

• Anak saya dah tak pakai lampin lagi.

あなた、子(こ)供(ども)のオムツ変(か)えるの、もう手(て)慣(な)れたもんね。

• Awak dah mahir sangat tukar lampin anak, ya.

ジョンは毎(まい)日(にち)、赤(あか)ちゃんのおむつを替(か)えなといけないの。

• John perlu menukar lampin bayi setiap hari.

「今(いま)、看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)してるんだ」「看(かん)護(ご)助(じょ)手(しゅ)って、何(なに)するの？」「患(かん)者(じゃ)さんが床(とこ)ずれを起(お)こさないように動(うご)かしたりとか、おむつ替(か)えたり、あとトイレや食(しょく)事(じ)のお手(て)伝(つだ)いもするよ」「楽(たの)しい？」「楽(たの)しいって言(い)うか、大(たい)切(せつ)な仕(し)事(ごと)だなって思(おも)う」「そっかぁ。頑(がん)張(ば)ってね」

• “Sekarang saya bekerja sebagai pembantu jururawat.” “Pembantu jururawat itu buat apa?” “Macam gerakkan pesakit supaya tidak kena kudis tekanan, tukar lampin, lepas itu bantu ke tandas dan makan juga.” “Seronok ke?” “Bukan seronok, tapi saya rasa ini kerja yang penting.” “Oh begitu. Selamat maju jaya ya.”

おむつつけたら？かわいいと思(おも)うよ。

• Pakai lampinlah? Aku rasa comel.