互(ご)換(かん)性(せい)

このパソコンは古(ふる)い上(うえ)に、ソフトの互(ご)換(かん)性(せい)も悪(わる)くて困(こま)ってるよ。

• Komputer ini bukan sahaja sudah lama, malah keserasian perisiannya juga teruk, jadi saya buntu.

会(かい)社(しゃ)のシステムが古(ふる)いんだもん、新(あたら)しいソフトと互(ご)換(かん)性(せい)がないんだ。

• Sistem syarikat tu dah lama, sebab itulah tak serasi dengan perisian baru.

この提(てい)案(あん)を採(さい)用(よう)しても、既(き)存(そん)のシステムとの互(ご)換(かん)性(せい)に問(もん)題(だい)はありません。

• Walaupun cadangan ini diterima, tidak akan ada masalah dengan keserasian dengan sistem sedia ada.

この部(ぶ)品(ひん)が手(て)に入(はい)らないので、互(ご)換(かん)性(せい)のある別(べつ)のものの代(か)わりに使(つか)えるか調(しら)べてください。

• Oleh sebab komponen ini tidak dapat diperoleh, sila siasat sama ada terdapat barang lain yang serasi yang boleh digunakan sebagai gantinya.

この新(あたら)しいシステムは、既(き)存(そん)のシステムとの互(ご)換(かん)性(せい)がないため、全(すべ)て新(あたら)しく導(どう)入(にゅう)するしかない。

• Oleh sebab sistem baharu ini tidak serasi dengan sistem sedia ada, tiada pilihan lain selain memperkenalkan semuanya yang baharu.

このソフトウェアをアップデートしたら、以(い)前(ぜん)のバージョンとの互(ご)換(かん)性(せい)がなくなるかもしれない。

• Jika anda mengemas kini perisian ini, ia mungkin tidak serasi dengan versi sebelumnya.

このソフトウェアがインストールできないのは、互(ご)換(かん)性(せい)の問(もん)題(だい)なのか、それともウイルス感(かん)染(せん)なのか。

• Adakah sebab perisian ini tidak boleh dipasang itu kerana masalah keserasian, atau kerana jangkitan virus?