掛(か)け

かけkake

Sering digunakanKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1
kata nama

kredit
EN credit

singkatan

Lihat juga: 掛(か)け売(う)りLihat juga: 掛(か)け買(が)い
長(なが)くつき合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)。

Untuk hubungan jangka panjang, jangan terlalu banyak bertekak.

Perkataan:長(なが)い突(つ)き合(あ)うには掛(か)けは禁(きん)物(もつ)
Disahkan
掛(か)けで物(もの)を買(か)うな。

Jangan beli barang secara hutang.

Perkataan:掛(か)けで物(もの)を買(か)うな
2
hutang
EN money owed on an account; bill
酒(さか)屋(や)の掛(か)けを払(はら)う。

Membayar bil kedai minuman.

Perkataan:酒(さか)屋(や)掛(か)け払(はら)う
Disahkan
3
akhiran

penyangkut; tempat letak
EN hanger; holder; rest; rack; peg; hook; stand

Nota: selepas kata nama
彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかけた。

Dia menyangkutkan jaketnya pada penyangkut baju.

Perkataan:彼(かれ)は上(うわ)着(ぎ)をコート掛(か)けにかける
Disahkan
4
sedang dalam proses; separuh
EN in the process of (doing); midway through; half-(done)

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas kata dasar kata kerja bentuk -masu
読(よ)み掛(か)けの本(ほん)を机(つくえ)に置(お)いた。

Saya meletakkan buku yang sedang dibaca di atas meja.

Perkataan:掛(か)け元(もと)机(つくえ)置(お)く
Disahkan
5
hampir; hampir sahaja
EN on the verge of; just about to

biasanya ditulis dengan kana sahaja

Nota: selepas kata dasar kata kerja bentuk -masu
消(き)え掛(か)けの火(ひ)に薪(たきぎ)をくべる。

Menambah kayu api ke dalam api yang hampir padam.

Perkataan:消(き)える掛(か)け火(ひ)薪(まき)くべる
Disahkan
6
kata nama

mi sup panas
EN hot noodles in broth

singkatanbiasanya ditulis dengan kana sahaja

Lihat juga: かけそばLihat juga: かけうどん
かけを一(いっ)杯(ぱい)ください。

Minta sake secawan.

Perkataan:掛(か)け一(いっ)杯(ぱい)ください
Disahkan
kata namakata nama, digunakan sebagai akhiran

harga borong dalam persepuluhan
EN wholesale price as a proportion of the list price (in tenths)