開(かい)拓(たく)者(しゃ)

開(かい)拓(たく)者(しゃ)達(たち)は現(げん)地(ち)人(じん)たちから毛(け)皮(がわ)を物(ぶつ)々(ぶつ)交(こう)換(かん)で手(て)に入(い)れた。

• Para perintis telah mendapatkan bulu binatang daripada penduduk tempatan melalui sistem barter.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)は多(おお)くの危(き)険(けん)に出(で)会(あ)った。

• Para perintis telah menghadapi banyak bahaya.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)達(たち)は辛(から)い生(せい)活(かつ)をしたし、彼(かれ)等(ら)の子(こ)供(ども)もそうだった。

• Para perintis menjalani kehidupan yang sukar, begitu juga dengan anak-anak mereka.

開(かい)拓(たく)者(しゃ)は不(ふ)毛(もう)の地(ち)を畑(はたけ)に変(か)えました。

• Para perintis telah mengubah tanah yang tidak subur menjadi ladang.

この地(ち)域(いき)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)は、荒(あら)野(の)に道(みち)を切(き)り開(ひら)き、草(くさ)分(わ)けとなった。

• Para perintis di kawasan ini telah membuka jalan di tengah belantara dan menjadi perintis.

19世(せい)紀(き)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)たちは、フロンティアを開(かい)拓(たく)して新(あたら)しい生(せい)活(かつ)を築(きず)いた。

• Para perintis pada abad ke-19 meneroka sempadan dan membina kehidupan baharu.