草(くさ)分(わ)け

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata nama

   perintis jalan

   EN pathfinder; trailblazer; early settler

   この地(ち)域(いき)の開(かい)拓(たく)者(しゃ)は、荒(あら)野(の)に道(みち)を切(き)り開(ひら)き、草(くさ)分(わ)けとなった。

   • Para perintis di kawasan ini telah membuka jalan di tengah belantara dan menjadi perintis.

   Perkataan:地(ち)域(いき)開(かい)拓(たく)者(しゃ)荒(こう)野(や)道(みち)を切(き)り開(ひら)く草(くさ)分(わ)けとなる

   Disahkan

   新(あたら)しい市(し)場(じょう)に参(さん)入(にゅう)した彼(かれ)らは、まさに草(くさ)分(わ)けの役(やく)割(わり)を果(は)たした。

   • Setelah memasuki pasaran baharu, mereka sememangnya telah memainkan peranan sebagai perintis.

   Perkataan:新(あたら)しい市(し)場(じょう)参(さん)入(にゅう)彼(かれ)らまさに草(くさ)分(わ)け役(やく)割(わり)を果(は)たす

   Disahkan
2. 2

   pelopor

   EN pioneer; founder; originator; groundbreaker

   彼(かれ)は日(に)本(ほん)のロックの草(くさ)分(わ)けだ。

   • Dia merupakan pelopor rock Jepun.

   Perkataan:彼(かれ)日(に)本(ほん)ロック草(くさ)分(わ)け

   Disahkan

Contoh ayat 4