悔(くや)しさ

負(ま)けた悔(くや)しさで奮(ふん)起(き)しました。

• Saya bangkit semula kerana rasa geram akibat kekalahan.

負(ま)けた選(せん)手(しゅ)が悔(くや)しさに吠(ほ)えた。

• Pemain yang kalah itu meraung kerana perasaan kecewa.

負(ま)けた悔(くや)しさに発(はっ)奮(ぷん)して練(れん)習(しゅう)しました。

• Saya telah berlatih dengan penuh semangat kerana berasa geram akibat kekalahan tersebut.

親(しん)友(ゆう)に裏(うら)切(ぎ)られた悔(くや)しさから、静(しず)かに枕(まくら)を濡(ぬ)らしていた。

• Kerana rasa geram dikhianati oleh sahabat baik, aku hanya mampu membasahi bantal dengan air mata dalam diam.

プロジェクトの失(しっ)敗(ぱい)で、深(ふか)い悔(くや)しさを感(かん)じ、反(はん)省(せい)の思(おも)いでいっぱいになった。

• Disebabkan kegagalan projek, saya berasa sangat kecewa dan dipenuhi dengan rasa kesal terhadap diri sendiri.

今日(きょう)の試(し)合(あい)は残(ざん)念(ねん)な結(けっ)果(か)に終(お)わってしまいましたが、この悔(くや)しさをバネに、次(つぎ)に向(む)けて頑(がん)張(ば)りたいと思(おも)います。

• Perlawanan hari ini berakhir dengan keputusan yang mengecewakan, tetapi saya ingin menjadikan kekecewaan ini sebagai pembakar semangat untuk berusaha demi perlawanan seterusnya.