Daftar

解(かい)決(けつ)

かいけつkaiketsu

Sangat umumKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja transitifkata kerja tak transitif

penyelesaian; penyelesaian masalah
EN settlement; solution; resolution

Contoh ayat 880

その事(じ)件(けん)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)を期(き)待(たい)する。

Saya mengharapkan penyelesaian segera bagi kes tersebut.

Perkataan:その事(じ)件(けん)の早(そう)期(き)解(かい)決(けつ)を期(き)待(たい)する

この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するのは困(こん)難(なん)だ。

Sukar untuk menyelesaikan masalah ini.

Perkataan:この問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)するのは困(こん)難(なん)だ

彼(かの)女(じょ)は容(よう)易(い)にその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

Dia menyelesaikan masalah itu dengan mudah.

Perkataan:彼(かの)女(じょ)は容(よう)易(い)にその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する

彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

Mereka telah menyelesaikan masalah itu dengan baik.

Perkataan:彼(かれ)らはうまくその問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する

どう解(かい)決(けつ)するのか教(おし)えてください。

Tolong beritahu saya bagaimana cara menyelesaikannya.

Perkataan:どう解(かい)決(けつ)するのか教(おし)えるください

その問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)したものと考(かんが)えた。

Saya menganggap masalah itu telah selesai.

Perkataan:その問(もん)題(だい)は解(かい)決(けつ)する物(もの)と考(かんが)える

その問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)には３年(ねん)かかった。

Ia mengambil masa tiga tahun untuk menyelesaikan masalah itu.

Perkataan:その問(もん)題(だい)の解(かい)決(けつ)には年(ねん)かかる

その紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ。

Konflik itu mustahil untuk diselesaikan.

Perkataan:その紛(ふん)争(そう)を解(かい)決(けつ)するのは不(ふ)可(か)能(のう)だ

その件(けん)はほうって置(お)けば解(かい)決(けつ)する。

Perkara itu akan selesai jika dibiarkan sahaja.

Perkataan:その件(けん)は放(ほう)っておく解(かい)決(けつ)する

お互(たが)い歩(あゆ)み寄(よ)って問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)した。

Kami saling bertolak ansur untuk menyelesaikan masalah tersebut.

Perkataan:お互(たが)い歩(あゆ)み寄(よ)る問(もん)題(だい)を解(かい)決(けつ)する