仮(か)装(そう)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   penyamaran; kostum

   EN costume; fancy dress; masquerade; disguise

   皆(みな)仮(か)装(そう)していたのでだれがだれだかわからなかった。

   • Oleh sebab semua orang memakai kostum, saya tidak tahu siapa sesiapa.

   Perkataan:みな仮(か)装(そう)するので誰(だれ)がだかわかる

   Disahkan

   ハロウィンの仮(か)装(そう)だよ。

   • Ini kostum Halloween.

   Perkataan:ハロウィン仮(か)装(そう)

2. 2

   penukaran fungsi; pengubahsuaian

   EN converted (cruiser)

   戦(せん)艦(かん)を改(かい)造(ぞう)してできた、高(こう)速(そく)な仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)が南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)を航(こう)行(こう)していた。

   • Sebuah kapal penjelajah bersenjata yang pantas, hasil pengubahsuaian daripada kapal perang, sedang belayar di Laut Pasifik Selatan.

   Perkataan:戦(せん)艦(かん)改(かい)造(ぞう)できた高(こう)速(そく)仮(か)装(そう)南(みなみ)太(たい)平(へい)洋(よう)航(こう)行(こう)

   Disahkan

   艦(かん)隊(たい)の増(ぞう)強(きょう)のため、貨(か)物(もつ)船(せん)が武(ぶ)装(そう)して仮(か)装(そう)巡(じゅん)洋(よう)艦(かん)として運(うん)用(よう)されることになった。

   • Bagi memperkukuh armada, kapal kargo telah diputuskan untuk dipersenjatai dan dikendalikan sebagai kapal penjelajah penyamaran.

   Perkataan:艦(かん)隊(たい)増(ぞう)強(きょう)貨(か)物(もつ)船(せん)武(ぶ)装(そう)仮(か)装(そう)として運(うん)用(よう)されることになる

   Disahkan

Contoh ayat 6