横(おう)転(てん)

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   kata namakata nama atau partisipel yang boleh mengambil surukata kerja tak transitif

   terguling ke sisi; terbalik

   EN toppling sideways; turning sideways; falling over sideways

   「ところでよ、そのおめーのお父(とう)さんはどこにいんのさ？」「横(おう)転(てん)したトラックの下(した)なんよ」

   • “Eh, cakap pasal tu, ayah kau kat mana?” “Kat bawah lori yang terbalik tu lah.”

   Perkataan:ところでよそのお前(まえ)のお父(とう)さんはどこにいるさ横(おう)転(てん)するトラック下(した)だん

   Disahkan

   そしたら横(おう)転(てん)したの手(て)伝(つだ)ってやっからよ。

   • Kalau macam tu, nanti aku tolongkan masa kereta tu terbalik.

   Perkataan:そしたら横(おう)転(てん)するの手(て)伝(つだ)うやるからよ

2. 2

   gulingan udara; berpusing di udara

   EN barrel roll

   飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

   • Pesawat itu terbalik di ruang angkasa.

   Perkataan:飛(ひ)行(こう)機(き)空(そら)で横(おう)転(てん)

   Disahkan

Contoh ayat 5