空(そら)で

はい。これならそらで歌(うた)えます。

• Ya. Kalau macam ini, saya boleh menyanyi di luar.

それをそらで言(い)ってください。

• Tolong sebutkan itu di luar kepala.

生(せい)徒(と)たちはたくさんの詩(し)をそらで覚(おぼ)えた。

• Murid-murid itu telah menghafal banyak puisi di luar kepala.

何(なん)度(ど)も聞(き)いたので、今(いま)ではその詩(し)をそらで言(い)えます。

• Oleh sebab telah mendengarnya berkali-kali, sekarang saya boleh menghafal puisi itu di luar kepala.

飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)で横(おう)転(てん)した。

• Pesawat itu terbalik di ruang angkasa.

飛(ひ)行(こう)機(き)が空(そら)でループを描(えが)いた。

• Kapal terbang itu telah membuat gerakan loop di ruang angkasa.

フォルダーは空(そら)です。

• Folder ini kosong.

地(じ)獄(ごく)は空(そら)で、すべての悪(あく)魔(ま)はここにいる。

• Neraka itu di langit, dan semua syaitan ada di sini.

小(ちい)さな翼(つばさ)をバサッと広(ひろ)げ、青(あお)い空(そら)で会(あ)いましょう！

• Kepakkan sayap kecilmu dengan luas, dan mari kita berjumpa di langit biru!

「これは海(うみ)ですか、空(そら)ですか？」「海(うみ)でも空(そら)でもありません。私(わたし)の心(しん)象(しょう)風(ふう)景(けい)なのです」

• “Adakah ini laut, atau langit?” “Bukan laut mahupun langit. Ini adalah pemandangan dalam imaginasi saya.”