影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす

あなたの忠(ちゅう)告(こく)は彼(かれ)らに影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすでしょう。

• Nasihat anda akan memberi kesan kepada mereka.

雨(あめ)は農(のう)作(さく)物(もつ)によい影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Hujan telah memberikan kesan yang baik kepada hasil pertanian.

熱(ねっ)帯(たい)雨(う)林(りん)の破(は)壊(かい)は環(かん)境(きょう)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす。

• Kemusnahan hutan hujan memberikan kesan kepada alam sekitar.

オゾン層(そう)の破(は)壊(かい)は環(かん)境(きょう)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす。

• Pemusnahan lapisan ozon memberi kesan kepada alam sekitar.

それは我(われ)々(われ)の生(せい)活(かつ)に重(じゅう)大(だい)な影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼす。

• Perkara itu akan memberikan kesan yang besar kepada kehidupan kita.

この論(ろん)文(ぶん)は私(わたし)の思(し)考(こう)に影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼすだろう。

• Kertas kerja ini akan mempengaruhi pemikiran saya.

彼(かれ)は彼(かれ)の周(まわ)りの人(ひと)々(びと)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Dia telah memberikan pengaruh yang besar kepada orang-orang di sekelilingnya.

その運(うん)動(どう)は女(じょ)性(せい)の行(こう)動(どう)に大(おお)きな影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Gerakan itu telah memberikan kesan yang besar terhadap tindakan wanita.

増(ぞう)税(ぜい)がわれわれの生(せい)活(かつ)にかなりの影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Kenaikan cukai telah memberi kesan yang agak besar kepada kehidupan kita.

工(こう)業(ぎょう)化(か)は日(に)本(ほん)の経(けい)済(ざい)発(はっ)展(てん)に多(た)大(だい)な影(えい)響(きょう)を及(およ)ぼした。

• Perindustrian telah memberikan kesan yang amat besar terhadap pembangunan ekonomi Jepun.