引(ひ)き寄(よ)せる

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

1. 1

   Kata kerja ichidankata kerja transitif

   menarik; menarik ke arah

   EN to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to pull near (to)

   彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)のほうに椅(い)子(す)を引(ひ)き寄(よ)せた。

   • Dia menarik kerusi itu ke arahnya.

   Perkataan:彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)の方(ほう)に椅(い)子(す)を引(ひ)き寄(よ)せる

   Disahkan

   彼(かれ)は彼(かの)女(じょ)を懐(ふところ)の中(なか)に引(ひ)き寄(よ)せて助(たす)けたが、彼(かの)女(じょ)は我(が)慢(まん)できなかった。

   • Dia menariknya ke dalam pelukannya untuk menyelamatkannya, tetapi dia tidak dapat menahannya.

   Perkataan:彼(かれ)彼(かの)女(じょ)懐(ふところ)内(うち)引(ひ)き寄(よ)せる助(たす)ける我(が)慢(まん)できる

2. 2

   menarik; memikat

   EN to attract; to draw; to entice

   蛾(が)は光(ひかり)に引(ひ)き寄(よ)せられる。

   • Rama-rama tertarik kepada cahaya.

   Perkataan:蛾(が)光(ひかり)引(ひ)き寄(よ)せる

   ネットで知(し)り合(あ)ったこの女(じょ)性(せい)、プロフィールでは分(わ)からなかったけど、前(ぜん)世(せい)とか引(ひ)き寄(よ)せといったオカルト的(てき)なことがらが興(きょう)味(み)の中(ちゅう)心(しん)みたいだ。

   • Perempuan yang saya kenali di internet ini, walaupun tidak diketahui melalui profilnya, nampaknya perkara-perkara okultisme seperti kehidupan lampau atau hukum tarikan adalah pusat minatnya.

   Perkataan:ネット知(し)り合(あ)う女(じょ)性(せい)プロフィールわかる前(ぜん)世(せい)引(ひ)き寄(よ)せるといったオカルト的(てき)興(きょう)味(み)中(ちゅう)心(しん)みたいだ

Contoh ayat 4