ひとかどの人(じん)物(ぶつ)

ひとかどのじんぶつhitokadonojinbutsu

Jarang atau khususKata nama

Makna

Makna diterjemahkan daripada JMdict; teks asal bahasa Inggeris dipaparkan selepas setiap makna.

ungkapankata nama

tokoh penting; orang terkemuka
EN someone (important); person of importance

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)が一(ひと)角(かど)の人(じん)物(ぶつ)であると思(おも)った。

Disahkan

彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)になるよ。

Perkataan:彼(かれ)は今(いま)にひとかどの人(じん)物(ぶつ)なるよ

聞(き)けば彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか。

Perkataan:聞(き)く彼(かれ)は村(むら)でひとかどの人(じん)物(ぶつ)だとか

聞(き)くところによると、彼(かれ)は村(むら)ではひとかどの人(じん)物(ぶつ)だそうだ。

Menurut apa yang saya dengar, katanya dia merupakan seorang tokoh yang penting di kampung itu.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)がひとかどの人(じん)物(ぶつ)だと思(おも)っているが、実(じっ)際(さい)は、取(と)るに足(た)らない人(じん)物(ぶつ)である。

Dia menyangka dirinya seorang tokoh yang hebat, tetapi sebenarnya dia hanyalah seorang yang tidak penting.