異(い)国(こく)

故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて一(ひと)人(り)で異(い)国(こく)に来(き)て、孤(こ)立(りつ)無(む)援(えん)の思(おも)いでした。

• Selepas meninggalkan kampung halaman dan datang sendirian ke negara asing, saya berasa sangat terasing dan tidak mempunyai sesiapa untuk bergantung.

遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Untuk mengembara ke negara asing yang jauh, diperlukan keazaman untuk merentasi ribuan gunung dan sungai.

遠(とお)く離(はな)れた異(い)国(こく)の地(ち)で暮(く)らすと、やはり故(こ)郷(きょう)忘(ぼう)じ難(がた)し、というものです。

• Apabila tinggal di negara asing yang jauh, memang sukar untuk melupakan tanah air.

このレストランのメニューは、イタリアンやら中(ちゅう)華(か)やら、異(い)国(こく)料(りょう)理(り)が豊(ほう)富(ふ)です。

• Menu restoran ini mempunyai pelbagai masakan asing, seperti masakan Itali, masakan Cina, dan sebagainya.

僕(ぼく)は異(い)国(こく)の地(ち)で独(ひと)りきりだ。

• Aku sendirian di tanah asing.

インターネットを使(つか)って異(い)国(こく)語(ご)を学(まな)ぶものがいる一(いっ)方(ぽう)、一(いち)日(にち)1$以(い)下(か)で暮(く)らし自(じ)国(こく)語(ご)さえ読(よ)めないものがいる。

• Di satu pihak ada orang yang menggunakan internet untuk belajar bahasa asing, manakala di pihak yang lain ada orang yang hidup dengan kurang daripada $1 sehari dan tidak dapat membaca bahasa ibunda mereka sendiri.